A seção Business English é uma seção de artigos em que mostramos o vocabulário utilizado no mundo corporativo. Alguns artigos são de nível intermediário e trazem um vocabulário de natureza mais geral, geralmente utilizado em reuniões, entrevistas, etc. Outros artigos são de nível avançado e trazem um vocabulário mais técnico, como o vocabulário utilizado por financistas, contadores, marketeiros, etc.
Introdução
Este é o último de três artigos sobre 50 collocations essenciais para o contexto de business e trabalho. Como explicado em outro artigo, collocation é uma sequência de palavras que costumam ser usadas juntas. Por exemplo, falamos em português “chamar atenção para algo” e “prestar atenção em algo”, enquanto em inglês falamos “to draw attention to something” e “to pay attention to something”. Se usamos a combinação de palavras do inglês em português e falamos “desenhar atenção para algo” e “pagar atenção para algo”, soaria estranha esta combinação de palavras. Para falar de forma natural uma língua, precisamos estar atentos a essas combinações fixas de palavras, chamadas de “collocation”.
Ao total, vamos estudar 50 collocations essenciais em Business English, divididas em dois artigos. Para cada collocation, colocamos uma tradução e um exemplo de uso em inglês, assim fica mais claro o contexto de uso de cada uma delas.
Para naturalizar estas combinações, é muito importante fazer suas próprias frases com essas combinações e tentar sempre usar algumas delas nas produções textuais. Além de deixar seu inglês mais natural, usar essas combinações ajuda a alcançar uma melhor pontuação na seção de produção textual de várias certificações e, a depender do modelo de prova, também pode ajudar a alcançar uma boa pontuação na seção de reading.
1. to take charge of something ⇒ tomar conta de algo (ser responsável por algo)
I don’t want to take charge of that sector
Eu não quero tomar conta daquele setor
2. something went wrong ⇒ algo deu errado
You have to let your supervisor know if something goes wrong
Você tem que avisar seu supervisor se algo der errado
3. to answer the phone ⇒ atender o telefone
He didn’t answer the phone on purpose
Ele não atendeu o telefone de propósito
4. to make a presentation ⇒ dar uma apresentação
I’m going to make a presentation next week
Eu vou dar uma apresentação na próxima semana
5. to make the reservation ⇒ fazer as reservas
I haven’t made the reservations yet
Eu ainda não fiz as reservas
6. to go into business ⇒ abrir uma empresa
I would like to go into business, but I need to improve some skills before
Eu gostaria de abrir uma empresa, mas eu preciso melhorar algumas habilidades antes
7. to set up a business ⇒ abrir uma empresa
Have you ever set up your own business?
Você já abriu seu próprio negócio?
8. to go into partnership ⇒ entrar em parceria
The company doesn’t intend to go into partnership in this sector
A empresa não pretende entrar em parceria neste setor
9. stiff competition ⇒ competição feroz
Last years we have been facing a stiff competition
Nos últimos anos temos enfrentado uma competição feroz
10. cut-throat competition ⇒ competição feroz
In the long term, a cut-throat competition can be unsustainable
No longo prazo, uma competição feroz pode ser insustentável
11. to fold ⇒ quebrar (entrar em falência)
Old companies can also fold
Empresas antigas também podem quebrar
12. customer service ⇒ atendimento ao cliente
Good customer service also means having a thorough knowledge of your clients’ needs
Bom atendimento ao cliente também significa ter um conhecimento completo das necessidades de seus clientes
13. after-sales service ⇒ serviço de pós-venda
It’s important to have a good after-sales service, if you want to retain your clients
É importante ter um bom serviço de pós-venda, se você quiser reter seus clientes
14. to run a business ⇒ administrar um negócio
It’s very difficult to run a business
É muito difícil administrar um negócio
15. to launch a product ⇒ lançar um produto
We need a strategy before launching a product
Precisamos de uma estratégia antes de lançar um produto
16. to float ⇒ abrir capital
They intend to float the company on the stock market.
Eles pretendem abrir capital (da empresa) no mercado de ações.
17. sales figures ⇒ os valores das vendas
The sale figures are not always reliable
Os valores das vendas nem sempre é confiável
18. a brisk market ⇒ um mercado dinâmico
It’s more difficult to run a business in a brisk market
É mais difícil administrar um negócio em um mercado dinâmico
19. sound business ⇒ negócio saudável
It’s completely possible to have a sound business and a good marketing strategy
É completamente possível ter um negócio saudável e uma boa estratégia de marketing
20. to strike a deal ⇒ chegar a um acordo
We haven’t struck a deal yet
Não chegamos a um acordo ainda