A seção Business English é uma seção de artigos em que mostramos o vocabulário utilizado no mundo corporativo. Alguns artigos são de nível intermediário e trazem um vocabulário de natureza mais geral, geralmente utilizado em reuniões, entrevistas, etc. Outros artigos são de nível avançado e trazem um vocabulário mais técnico, como o vocabulário utilizado por financistas, contadores, “marketeiros”, etc.
Introdução
Este é o primeiro de três artigos sobre 50 collocations essenciais para o contexto de business e trabalho. Como explicado em outro artigo, collocation é uma sequência de palavras que costumam ser usadas juntas. Por exemplo, falamos em português “chamar atenção para algo” e “prestar atenção em algo”, enquanto em inglês falamos “to draw attention to something” e “to pay attention to something”. Se usamos a combinação de palavras do inglês em português e falamos “desenhar atenção para algo” e “pagar atenção para algo”, soaria estranha esta combinação de palavras. Para falar de forma natural uma língua, precisamos estar atentos a essas combinações fixas de palavras, chamadas de “collocation”.
Ao total, vamos estudar 50 collocations essenciais em Business English, divididas em dois artigos. Para cada collocation, colocamos uma tradução e um exemplo de uso em inglês, assim fica mais claro o contexto de uso de cada uma dessas combinações de palavras.
Para naturalizar estas combinações, é muito importante fazer suas próprias frases com essas combinações e tentar sempre usar algumas delas nas produções textuais. Além de deixar seu inglês mais natural, usar essas combinações ajuda a alcançar uma melhor pontuação na seção de produção textual de várias certificações e, a depender do modelo de prova, também pode ajudar a alcançar uma boa pontuação na seção de reading.
1. to browse the web ⇒ fazer uma busca
I need to browse the web to check whether this information is accurate or not.
Eu preciso fazer uma busca para checar se esta informação está correta ou não.
2. to put in the web address ⇒ colocar o endereço do site
I’m sure I put in the correct address, but the browser is not working.
Eu tenha certeza que eu coloquei o endereço correto, mas o buscador não está funcionando.
3.to reply to an e-mail ⇒ responder a um e-mail
I have already replied to this e-mail.
Eu já respondi a este e-mail.
4. to compose a message ⇒ escrever uma mensagem
If you want to increase the chances to be hired, you need to compose a good message.
Se você quer aumentar as chances de ser contratado, você precisa escrever uma boa mensagem.
5. to forward a message to somebody ⇒ encaminhar uma mensagem para alguém
Have you forwarded this message to the director yet?
Você já encaminhou esta mensagem para o diretor?
6. the e-mail bounced ⇒ o e-mail retornou
I was sure I had put in the correct email address, but my email bounced.
Eu tinha certeza de que eu tinha colocado o e-mail correto, mas meu email retornou.
7. to print out something ⇒ imprimir algo [escrito no computador]
I have finished this report and now I have to print it out.
Eu terminei este relatório e agora eu tenho que imprimi-lo.
8. to send an attachment ⇒ enviar um anexo
Have you sent the correct attachment?
Você enviou o anexo correto?
9. to attach a file ⇒ anexar um arquivo
I shouldn’t have attached this file to the message.
Eu não deveria ter anexado este arquivo à mensagem.
10. please find attached the file… ⇒ segue em anexo o arquivo…
Please find attached the file you asked for.
Segue em anexo o arquivo que você pediu.
11. to navigate a website ⇒ navegar em um site
It’s important that our clients can navigate our website easily.
É importante que nossos clientes possam navegar em nosso website facilmente.
12. broadband connection ⇒ coneção banda-larga
The broadband connection offers a lot of opportunities.
A conexão banda larga oferece muitas oportunidades.
13. to burn a CD ⇒ gravar um CD
We don’t need to burn hundreds of CD’s thanks to the cloud computing.
Não precisamos gravar centenas de CDs graças à computação em nuvem.
14. cloud technology ⇒ tecnologia em nuvem
The rise of cloud technology was a revolution.
A ascensão da tecnologia em nuvem foi uma revolução.
15. to delete/erase a file ⇒ deletar/apagar um arquivo
Last night I deleted and organized my computer files.
Ontem à noite eu deletei e organizei alguns arquivos de computador.