A seção Academic English é uma seção de artigos em que mostramos o vocabulário utilizado no mundo acadêmico. Alguns artigos são de nível intermediário e trazem um vocabulário de natureza mais geral, geralmente utilizado em provas de certificação para entrar em universidades, como TOEFL, IELTS Academic, GRE, GMAT, ou vocabulário utilizado em entrevistas de processo seletivo de MBA, mestrado, doutorado, pós-doutorado. Outros artigos são de nível avançado e trazem um vocabulário mais técnico, como o vocabulário utilizado por médicos, economistas, matemáticos, etc.
Introdução
Este é o último de três artigos sobre 50 collocations essenciais para o contexto de inglês acadêmico. Como explicado em outro artigo, collocation é uma sequência de palavras que costumam ser usadas juntas. Por exemplo, falamos em português “fazer uma analogia” e “chamar atenção para algo”, enquanto em inglês falamos “to draw an analogy” e “to draw attention to something”. Se usamos a combinação de palavras do inglês em português e falamos “desenhar uma analogia” e “chamar atenção para algo”, soaria estranha esta combinação de palavras. Para falar de forma natural uma língua, precisamos estar atentos a essas combinações fixas de palavras, chamadas de “collocation”.
Ao total, vamos estudar 50 collocations essenciais em Academic English, divididas em dois artigos. Para cada collocation, colocamos uma tradução e um exemplo de uso em inglês, assim fica mais claro o contexto de uso de cada uma delas.
Para naturalizar estas combinações, é muito importante fazer suas próprias frases com essas combinações e tentar sempre usar algumas delas nas produções textuais. Além de deixar seu inglês mais natural, usar essas combinações ajuda a alcançar uma melhor pontuação na seção de produção textual de várias certificações e, a depender do modelo de prova, também pode ajudar a alcançar uma boa pontuação na seção de reading.
1. to point to a trend ⇒ apontar para uma tendência
The data point to a trend of heat waves throughout the 21st century.
Os dados apontam para uma tendência de ondas de calor ao longo de todo o século XXI.
2. to pose a question concerning ⇒ levantar uma questão sobre
The author poses an interesting question concerning current climate models.
O autor levanta uma questão interessante sobre os modelos climáticos atuais.
3. to rely on the assumption that ⇒ ser baseado na hipótese de que
This theory relies on the assumption that humans evolved from a branch of arboreal apes.
Esta teoria é baseada na hipótese de que os humanos evoluíram de um ramo de primatas arborícolas.
4. a wide range of ⇒ uma ampla gama de
There is a wide range of theories attempting to explain the social behaviour of mammals.
Existe uma ampla gama de teorias tentando explicar o comportamento social dos mamíferos.
5. a great deal of ⇒ uma grande quantidade de
There are a great deal of models describing the atom.
Existe uma grande quantidade de teorias que descrevem o átomo.
6. (un)reliable data ⇒ dados (não) confiáveis
These data are unreliable.
Estes dados não são confiáveis.
7. to lay emphasis on ⇒ dar ênfase em
In her analysis, she lays great emphasis on social aspects often neglected in other researches.
Em sua análise, ela dá uma grande ênfase em aspectos sociais frequentemente negligenciados em outras pesquisas.
8. to hold the view that ⇒ ter a opinião de que
The author holds the view that we should be careful in interpreting data from statistical models.
O autor tem a opinião de que deveríamos ser cuidadosos ao interpretar dados de modelos estatísticos.
9. to take (something) into account ⇒ levar algo em consideração
They do not take into account what has so far been done in this field.
Eles não levam em consideração o que foi feito até agora neste campo.
10. a clear illustration ⇒ um exemplo claro
That is a clear illustration why we should take it into account.
Este é um exemplo claro de por que deveríamos levar isso em consideração.
11. to set out arguments ⇒ expor argumentos
It is not always easy to know how to set out arguments in a clear way.
Nem sempre é fácil saber como expor argumentos de uma forma clara.
12. to put forward arguments/ideas ⇒ apresentar argumentos/ideas
He put forward convincing arguments to support his thesis.
Ele apresentou argumentos convincentes para apoiar sua tese.
The ideas put forward in this chapter are brilliant.
As ideias apresentadas neste capítulo são brilhantes.
13. powerful arguments ⇒ argumentos fortes
The author put forward powerful arguments to support her thesis.
A autora apresentou argumentos fortes para apoiar sua tese.
14. to carry out a research ⇒ fazer uma pesquisa
We have been carrying out important research into medicine since 2015.
Nós fazemos uma pesquisa importante em medicina desde 2015.
15. to do a research
In order to do a research, it is important to collect reliable data.
Para fazer uma pesquisa, é importante coletar dados confiáveis.
16. groundbreaking research ⇒ pesquisa inovadora
He carries out a groundbreaking research which will certainly shape our way of thinking.
Ele conduz uma pesquisa inovadora que certamente moldará nosso modo de pensar.
17. to show trends ⇒ mostrar tendências
These data show trends similar to those observed in previous researches.
Estes dados mostram tendências similares àquelas observadas em pesquisas anteriores.
18. significant trends ⇒ tendências significativas
These data do not show significant trends.
Estes dados não mostram tendências significativas.
19. the benefits outweigh the drawbacks ⇒ os benefícios superam as desvantagens
The government adopted this policy because they think the benefits outweigh the drawbacks.
O governo adotou esta política porque eles acham que os benefícios superam as desvantagens.
20. soundly based on ⇒ completamente baseado em
Some economists believe the economy must be soundly based on freedom.
Alguns economistas acreditam que a economia deve ser completamente baseada em liberdade.