A seção Academic English é uma seção de artigos em que mostramos o vocabulário utilizado no mundo acadêmico. Alguns artigos são de nível intermediário e trazem um vocabulário de natureza mais geral, geralmente utilizado em provas de certificação para entrar em universidades, como TOEFL, IELTS Academic, GRE, GMAT, ou vocabulário utilizado em entrevistas de processo seletivo de MBA, mestrado, doutorado, pós-doutorado. Outros artigos são de nível avançado e trazem um vocabulário mais técnico, como o vocabulário utilizado por médicos, economistas, matemáticos, etc.
Introdução
Este é o segundo de três artigos sobre 50 collocations essenciais para o contexto de inglês acadêmico. Como explicado em outro artigo, collocation é uma sequência de palavras que costumam ser usadas juntas. Por exemplo, falamos em português “fazer uma analogia” e “chamar atenção para algo”, enquanto em inglês falamos “to draw an analogy” e “to draw attention to something”. Se usamos a combinação de palavras do inglês em português e falamos “desenhar uma analogia” e “chamar atenção para algo”, soaria estranha esta combinação de palavras. Para falar de forma natural uma língua, precisamos estar atentos a essas combinações fixas de palavras, chamadas de “collocation”.
Ao total, vamos estudar 50 collocations essenciais em Academic English, divididas em dois artigos. Para cada collocation, colocamos uma tradução e um exemplo de uso em inglês, assim fica mais claro o contexto de uso de cada uma delas.
Para naturalizar estas combinações, é muito importante fazer suas próprias frases com essas combinações e tentar sempre usar algumas delas nas produções textuais. Além de deixar seu inglês mais natural, usar essas combinações ajuda a alcançar uma melhor pontuação na seção de produção textual de várias certificações e, a depender do modelo de prova, também pode ajudar a alcançar uma boa pontuação na seção de reading.
1. to play a role ⇒ desempenhar um papel
Brazil plays a central role in the international arena
O Brasil desempenha um papel central na arena internacional
2. a key role ⇒ um papel fundamental
There is no question that it can play a key role
Não dúvida de que isto pode desempenhar um papel fundamental
3. to challenge a theory ⇒ desafiar uma teoria
This challenges the general theory of relativity
Isto desafia a teoria geral da relatividade
4. to gather evidence ⇒ reunir evidências/provas
He should have gathered more evidence before holding those opinions
Ele deveria ter reunido mais evidências antes de manter estas opiniões
5. to shape our way of thinking ⇒ moldar nosso modo de pensar
This book will certainly shape our way of thinking
Este livro certamente moldará nosso modo de pensar
6. to provide evidence ⇒ fornecer evidências
He has not provided enough evidence yet
Ele ainda não forneceu evidências suficientes
7. irrefutable proof ⇒ prova irrefutável
This is an irrefutable proof that life arose on Earth at least 1 billion years before
Isto é uma prova irrefutável de que a vida surgiu na Terra pelo menos 1 bilhão de anos antes
8. to carry out a study ⇒ conduzir um estudo
The researchers carried out a detailed study on human behaviour
Os pesquisadores conduziram um estudo detalhado sobre comportamento humano
9. to take up the position that ⇒ assumir a posição de que
He took up the position that the human behaviour can always be understood scientifically
Ele assumiu a posição de que o comportamento humano sempre pode ser entendido cientificamente
10. to touch on an issue ⇒ tocar em uma questão
The author touched on a central issue of the Cold War
O autor tocou em uma questão central da Guerra Fria
11. to assess the significance ⇒ avaliar a significância
We still must assess the significance of these findings
Ainda temos que avaliar a significância desses achados
12. to some extent ⇒ em alguma medida
We can explain, to some extent, how the stem cells improve heart function
Nós conseguimos explicar, em alguma medida, como as células-tronco melhora a função cardíaca
13. to a large extent ⇒ em larga medida
The last data explain, to a large extent, why the climate has been changing
Os últimos dados explicam, em larga medida, por que o clima global está mudando
14. to what extent ⇒ em que medida
We do not know, to what extent, these past data can forecast the future with accuracy
Não sabemos em que medida estes dados passados podem prever o futuro com acurácia
15. to provide a description of ⇒ fornecer uma descrição de
This paper provides a detailed description of two important theories
Este artigo fornece uma descrição detalhada de duas teorias importantes