Principais dificuldades do espanhol para um brasileiro<\/figcaption><\/figure>\nSe voc\u00ea \u00e9 brasileiro e quer aprender um novo idioma, o primeiro passo \u00e9 identificar quais s\u00e3o as diferen\u00e7as e as semelhan\u00e7as entre a sua l\u00edngua materna e o idioma que voc\u00ea pretende aprender. Neste artigo, listamos as tr\u00eas principais dificuldades do espanhol para um brasileiro<\/em>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n
O primeiro problema em quest\u00e3o deve-se \u00e0 semelhan\u00e7a entre as l\u00ednguas. Isso mesmo, voc\u00ea leu corretamente, a semelhan\u00e7a pode ser um problema! A maior parte do vocabul\u00e1rio entre as duas l\u00ednguas \u00e9 igual ou com uma pequena varia\u00e7\u00e3o. No entanto, temos pelo menos dois problemas gerados por esta semelhan\u00e7a. O primeiro diz respeito \u00e0 aten\u00e7\u00e3o que devemos ter nos detalhes de como uma palavra \u00e9 pronunciada em espanhol. Por ser muito semelhante, nosso c\u00e9rebro pode querer ignorar as pequenas diferen\u00e7as ou mesmo criar padr\u00f5es fonol\u00f3gicos que n\u00e3o existem. Por exemplo, um erro comum de brasileiros ao falar espanhol \u00e9 usar formas como \u201cnosotros qu<\/span>ie<\/b>remos\u201d, ao inv\u00e9s da forma correta \u201cnosotros queremos\u201d, colocando de forma equivocada o ditongo \u201cie\u201d na conjuga\u00e7\u00e3o com \u201cnosotros\u201d, provavelmente por associa\u00e7\u00e3o com formas como \u201cyo qu<\/span>ie<\/b>ro\u201d, \u201ct\u00fa qu<\/span>ie<\/b>res\u201d, \u201cellos qu<\/span>ie<\/b>ren\u201d.<\/span><\/span><\/p>\nO segundo problema causado pela semelhan\u00e7a \u00e9 a inseguran\u00e7a que pode ser gerada com o n\u00famero de falsos cognatos. Em muitos alunos, surge uma d\u00favida constante se o uso de determinada express\u00e3o ou palavra \u00e9 espanhol ou portunhol. \u00c9 comum que haja uma quantidade grande de falsos cognatos entre l\u00ednguas que s\u00e3o estruturalmente pr\u00f3ximas. De fato, a quantidade de falsos cognatos entre o portugu\u00eas do Brasil e o espanhol padr\u00e3o \u00e9 bem consider\u00e1vel.<\/span><\/p>\nUm par de falsos cognatos diz respeito a palavras em que a pron\u00fancia \u00e9 igual ou muito semelhante entre duas l\u00ednguas, mas o seu significado difere. Por exemplo, <\/span>despido<\/span><\/i> e <\/span>zurdo<\/span><\/i> em espanhol significam \u201cdemiss\u00e3o\u201d e \u201ccanhoto\u201d em portugu\u00eas, respectivamente. Veja o usos desses falsos cognatos exemplificados abaixo:<\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n
La compa\u00f1\u00eda anunci\u00f3 el despido de 1.000 trabajadores<\/span><\/i><\/span><\/p>\n(A empresa anunciou a demiss\u00e3o de 1.000 trabalhadores)<\/span><\/p>\n <\/p>\n
Los zurdos representan del 8% al 10% de la poblaci\u00f3n mundial<\/span><\/i><\/span><\/p>\n(Os canhotos representam de 8% a 10% da popula\u00e7\u00e3o mundial)<\/span><\/p>\n <\/p>\n
H\u00e1 outras diferen\u00e7as sutis entre portugu\u00eas e espanhol que v\u00e3o al\u00e9m do n\u00edvel do vocabul\u00e1rio. Por exemplo, uma segunda dificuldade comum entre brasileiros \u00e9 a quest\u00e3o da omiss\u00e3o do sujeito em espanhol. Tanto em portugu\u00eas quanto em espanhol, \u00e9 poss\u00edvel ocultar o sujeito da ora\u00e7\u00e3o, mas os hispanohablantes usam dessa possibilidade na fala do dia-a-dia muito mais que os brasileiros. Por isso, precisamos nos cuidar e evitar o uso constante dos pronomes pessoais \u201cyo\u201d, \u201ct\u00fa\u201d, \u201c\u00e9l\/ella\u201d, \u201cnosotros\u201d, etc. Temos uma forte tend\u00eancia de usar estes pronomes de forma expl\u00edcita, sem omiss\u00e3o, porque assim fazemos no portugu\u00eas do Brasil. Outra consequ\u00eancia desse fato \u00e9 a import\u00e2ncia de saber conjugar o verbo corretamente, sobretudo quando estamos lidando com verbos irregulares.\u00a0<\/span><\/p>\nPara falar bem espanhol, \u00e9 muito importante dominar com maestria a conjuga\u00e7\u00e3o, pelo menos, dos principais tempos verbais usados no cotidiano e conhecer os principais verbos irregulares. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ser fluente em espanhol sem saber bem este t\u00f3pico. Recomendamos que, desde o n\u00edvel b\u00e1sico, estudantes de espanhol iniciem um trabalho de memoriza\u00e7\u00e3o das formas verbais conjugadas e mantenham este estudo durante os demais n\u00edveis.\u00a0<\/span><\/p>\nUma terceira dificuldade comum entre brasileiros \u00e9 com os usos dos verbos. N\u00e3o estamos falando da conjuga\u00e7\u00e3o em si, n\u00e3o estamos falando das formas dos tempos verbais, a quest\u00e3o aqui \u00e9 o uso dos tempos verbais. Com frequ\u00eancia, temos formas verbais que t\u00eam uma forma equivalente em portugu\u00eas, mas seu uso \u00e9 completamente distinto. Por exemplo, a forma \u201cyo pudiera\u201d pode lembrar nosso mais-que-perfeito \u201ceu pudera\u201d, mas o uso de \u201cyo pudiera\u201d \u00e9 equivalente ao nosso \u201ceu pudesse\u201d. Seria algo como \u201cfalsa conjuga\u00e7\u00e3o\u201d, fazendo uma analogia com os \u201cfalsos cognatos\u201d.<\/span><\/p>\nPor fim, uma quarta dificuldade diz respeito ao uso das preposi\u00e7\u00f5es que diferem entre as duas l\u00ednguas. Como na maior parte das vezes as preposi\u00e7\u00f5es e locu\u00e7\u00f5es prepositivas s\u00e3o iguais em portugu\u00eas e espanhol, tendemos a n\u00e3o nos preocupar com a escolha da preposi\u00e7\u00e3o ao falar em espanhol. S\u00f3 que, a depender do caso, o portunhol termina por se estabelecer. Para evitar isso, o estudante tem de buscar conhecer quais s\u00e3o os casos em que as l\u00ednguas diferem quanto \u00e0 escolha da preposi\u00e7\u00e3o e focar seus esfor\u00e7os de memoriza\u00e7\u00e3o nesses casos diferentes. Apresentamos abaixo dois exemplos em que h\u00e1 essa diferen\u00e7a:<\/span><\/p>\n <\/p>\n
Llegaremos <\/span><\/i>sobre <\/i><\/b>las cinco<\/span><\/i><\/span><\/p>\n(A gente vai chegar <\/span>por volta d<\/b>as cinco)<\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n
Estoy <\/span><\/i>por <\/i><\/b>terminar mi curso<\/span><\/i><\/span><\/p>\n(Eu estou <\/span>para <\/b>terminar meu curso)<\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n
Certamente, h\u00e1 muitas quest\u00f5es a se ter aten\u00e7\u00e3o quando estudamos espanhol, mas a simples aten\u00e7\u00e3o a essas quatro dificuldades comuns j\u00e1 pode melhorar a impress\u00e3o que voc\u00ea passa ao falar em espanhol. Nos nossos cursos oferecidos pela Inner Tree Idiomas, abordamos detalhadamente assuntos como estes. O foco de nossa metodologia \u00e9 ajudar os alunos em um aprendizado eficiente e r\u00e1pido, sem abrir m\u00e3o da qualidade. Para ganhar efici\u00eancia e rapidez, precisamos focar nossos esfor\u00e7os onde as dificuldades provavelmente surgir\u00e3o, da\u00ed a import\u00e2ncia de uma boa metodologia e de uma boa orienta\u00e7\u00e3o para alcan\u00e7armos um n\u00edvel adequado de flu\u00eancia em um tempo tamb\u00e9m adequado. Para saber mais detalhes, confira as programa\u00e7\u00f5es dos cursos de espanhol.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Se voc\u00ea \u00e9 brasileiro e quer aprender um novo idioma, o primeiro passo \u00e9 identificar quais s\u00e3o as diferen\u00e7as e as semelhan\u00e7as entre a sua l\u00edngua materna e o idioma que voc\u00ea pretende aprender. Neste artigo, listamos as tr\u00eas principais dificuldades do espanhol para um brasileiro. O primeiro problema em quest\u00e3o deve-se \u00e0 semelhan\u00e7a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9624,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_siteseo_robots_primary_cat":"","om_disable_all_campaigns":false,"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[],"class_list":["post-9560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanhol"],"yoast_head":"\n
Principais dificuldades do espanhol para um brasileiro – Inner Tree Idiomas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lista de collocations que trazem mais dificuldade para brasileiros, com foco nas combina\u00e7\u00f5es que n\u00e3o relacionados entre si.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Principais dificuldades do espanhol para um brasileiro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Se voc\u00ea \u00e9 brasileiro e quer aprender um novo idioma, o primeiro passo \u00e9 identificar quais s\u00e3o as diferen\u00e7as e as semelhan\u00e7as entre a sua l\u00edngua materna e o idioma que voc\u00ea pretende aprender. Neste artigo, listamos as tr\u00eas principais dificuldades do espanhol para um brasileiro.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Inner Tree Idiomas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/innertreeidiomas\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-14T03:00:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-15T00:35:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro-e1660523692307.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"740\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"457\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Inner Tree\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Principais dificuldades do espanhol para um brasileiro\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Se voc\u00ea \u00e9 brasileiro e quer aprender um novo idioma, o primeiro passo \u00e9 identificar quais s\u00e3o as diferen\u00e7as e as semelhan\u00e7as entre a sua l\u00edngua materna e o idioma que voc\u00ea pretende aprender. Neste artigo, listamos as tr\u00eas principais dificuldades do espanhol para um brasileiro.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro-e1660523692307.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Inner Tree\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/\"},\"author\":{\"name\":\"Inner Tree\",\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#\/schema\/person\/cd0cc25fa05082f111aabc860a706105\"},\"headline\":\"Principais dificuldades do espanhol para um brasileiro\",\"datePublished\":\"2022-09-14T03:00:38+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-15T00:35:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/\"},\"wordCount\":962,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro-e1660523692307.png\",\"articleSection\":[\"Espanhol\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/\",\"url\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/\",\"name\":\"Principais dificuldades do espanhol para um brasileiro – Inner Tree Idiomas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro-e1660523692307.png\",\"datePublished\":\"2022-09-14T03:00:38+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-15T00:35:06+00:00\",\"description\":\"Lista de collocations que trazem mais dificuldade para brasileiros, com foco nas combina\u00e7\u00f5es que n\u00e3o relacionados entre si.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro-e1660523692307.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro-e1660523692307.png\",\"width\":740,\"height\":457,\"caption\":\"Principais dificuldades do espanhol para um brasileiro\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Principais dificuldades do espanhol para um brasileiro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/\",\"name\":\"Inner Tree Idiomas\",\"description\":\"Escola de Idiomas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"Inner Tree Idiomas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#organization\",\"name\":\"Inner Tree Idiomas\",\"url\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/whiteIcon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/whiteIcon.png\",\"width\":135,\"height\":124,\"caption\":\"Inner Tree Idiomas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/innertreeidiomas\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#\/schema\/person\/cd0cc25fa05082f111aabc860a706105\",\"name\":\"Inner Tree\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3edd0a90e40a131608804121b258445e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3edd0a90e40a131608804121b258445e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Inner Tree\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/innertreeidiomas.com\"],\"url\":\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/author\/wlgroup\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Principais dificuldades do espanhol para um brasileiro – Inner Tree Idiomas","description":"Lista de collocations que trazem mais dificuldade para brasileiros, com foco nas combina\u00e7\u00f5es que n\u00e3o relacionados entre si.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Principais dificuldades do espanhol para um brasileiro","og_description":"Se voc\u00ea \u00e9 brasileiro e quer aprender um novo idioma, o primeiro passo \u00e9 identificar quais s\u00e3o as diferen\u00e7as e as semelhan\u00e7as entre a sua l\u00edngua materna e o idioma que voc\u00ea pretende aprender. Neste artigo, listamos as tr\u00eas principais dificuldades do espanhol para um brasileiro.","og_url":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/","og_site_name":"Inner Tree Idiomas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/innertreeidiomas\/","article_published_time":"2022-09-14T03:00:38+00:00","article_modified_time":"2022-08-15T00:35:06+00:00","og_image":[{"width":740,"height":457,"url":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro-e1660523692307.png","type":"image\/png"}],"author":"Inner Tree","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Principais dificuldades do espanhol para um brasileiro","twitter_description":"Se voc\u00ea \u00e9 brasileiro e quer aprender um novo idioma, o primeiro passo \u00e9 identificar quais s\u00e3o as diferen\u00e7as e as semelhan\u00e7as entre a sua l\u00edngua materna e o idioma que voc\u00ea pretende aprender. Neste artigo, listamos as tr\u00eas principais dificuldades do espanhol para um brasileiro.","twitter_image":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro-e1660523692307.png","twitter_misc":{"Escrito por":"Inner Tree","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/"},"author":{"name":"Inner Tree","@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#\/schema\/person\/cd0cc25fa05082f111aabc860a706105"},"headline":"Principais dificuldades do espanhol para um brasileiro","datePublished":"2022-09-14T03:00:38+00:00","dateModified":"2022-08-15T00:35:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/"},"wordCount":962,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro-e1660523692307.png","articleSection":["Espanhol"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/","url":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/","name":"Principais dificuldades do espanhol para um brasileiro – Inner Tree Idiomas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro-e1660523692307.png","datePublished":"2022-09-14T03:00:38+00:00","dateModified":"2022-08-15T00:35:06+00:00","description":"Lista de collocations que trazem mais dificuldade para brasileiros, com foco nas combina\u00e7\u00f5es que n\u00e3o relacionados entre si.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/#primaryimage","url":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro-e1660523692307.png","contentUrl":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro-e1660523692307.png","width":740,"height":457,"caption":"Principais dificuldades do espanhol para um brasileiro"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Principais dificuldades do espanhol para um brasileiro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#website","url":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/","name":"Inner Tree Idiomas","description":"Escola de Idiomas","publisher":{"@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#organization"},"alternateName":"Inner Tree Idiomas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#organization","name":"Inner Tree Idiomas","url":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/whiteIcon.png","contentUrl":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/whiteIcon.png","width":135,"height":124,"caption":"Inner Tree Idiomas"},"image":{"@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/innertreeidiomas\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#\/schema\/person\/cd0cc25fa05082f111aabc860a706105","name":"Inner Tree","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3edd0a90e40a131608804121b258445e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3edd0a90e40a131608804121b258445e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Inner Tree"},"sameAs":["https:\/\/innertreeidiomas.com"],"url":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/author\/wlgroup\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9560"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9708,"href":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9560\/revisions\/9708"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Principais](\"https:\/\/innertreeidiomas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Principais-dificuldades-do-espanhol-para-um-brasileiro-e1660523692307.png\")